:59:07
O pior já passou, agora que
descobriu de que cepa és feita.
:59:12
Também eu descobri.
:59:21
Quanto tempo temos?
:59:23
Vai estar uma hora
no cabeleireiro.
:59:29
Desculpa mas não posso ficar.
- Passa-se alguma coisa?
:59:32
Prometi distribuí-los todos
antes do final do dia.
:59:36
Conta comigo.
:59:38
Não que alguma delas
venha fazer uma permanente.
:59:41
O conde acha que temos de
ser firmes e não confiar neles
:59:44
ou quando dermos por isso
:59:46
estarão a trabalhar por comida
e a pedir de porta em porta.
:59:50
A esta porta, não.
- É assim mesmo, Fuffi.
:59:55
Vá, esfrega, com força.
1:00:05
Mantém a cabeça quieta.
1:00:19
Olá, Caroline.
1:00:26
Se queres culpar alguém
culpa-me a mim,
1:00:29
corrompi-o com chocolate.
- Como se atreveu, mãe?
1:00:32
Está bem, feliz;
olha para ele!
1:00:36
E a mãe, como se sente?
1:00:39
Tem passado bem?
1:00:42
Aposto que se esqueceu
de lhe contar?
1:00:46
Porque não lhes mostra?
Ou tem medo?
1:00:56
Injecções de insulina.
1:00:58
Ela tem diabetes
num estado muito avançado;