1:00:05
Mantém a cabeça quieta.
1:00:19
Olá, Caroline.
1:00:26
Se queres culpar alguém
culpa-me a mim,
1:00:29
corrompi-o com chocolate.
- Como se atreveu, mãe?
1:00:32
Está bem, feliz;
olha para ele!
1:00:36
E a mãe, como se sente?
1:00:39
Tem passado bem?
1:00:42
Aposto que se esqueceu
de lhe contar?
1:00:46
Porque não lhes mostra?
Ou tem medo?
1:00:56
Injecções de insulina.
1:00:58
Ela tem diabetes
num estado muito avançado;
1:01:00
daqui a um ano pode estar cega.
1:01:02
Diz que sou viciada em droga,
é muito mais comovente.
1:01:06
E a senhora fica para aí
a dar-lhe doces!
1:01:10
Há piores maneiras de morrer.
1:01:12
E se lhe desse um raticida?
Mata-a mais depressa.
1:01:15
A Carol sempre foi
uma trágica...
1:01:18
Ela precisa de estar num lugar
onde tomem conta dela.
1:01:21
No Le Mortoir?
Preferia ir parar ao Inferno.
1:01:27
É possível que vá lá parar...
1:01:30
Luc, vem comigo.
- Não quero.
1:01:33
Ele aqui sente-se feliz,
faz-lhe bem.
1:01:37
Decido eu o que faz bem
ao meu filho, Mme. Muscat.
1:01:49
Serve-me outra.
1:01:51
Enche-a, a vida é minha,
deixa-me gozar o que resta.
1:01:55
Porque não me disse, Armande?
1:01:57
Isto é uma chocolaterie
ou um confessionário?