1:10:25
A minha Mãe cantava-me isso
quando eu não adormecia.
1:10:30
E ajudava-te?
1:10:34
Continuava a não adormecer
mas sim, ajudava.
1:10:40
Como está a porta?
- Ainda chia.
1:10:46
E a Anouk, está bem?
1:10:48
Claro que está, bem melhor.
- Óptimo... E tu?
1:10:54
Vou dar uma festa.
1:10:57
Se é que alguém aparece...
- Obrigado.
1:11:01
Quem foi convidado?
1:11:03
Uma data de gente da aldeia.
1:11:07
Uma coisa, por que te rala tanto
o que pensa gente tão provinciana?
1:11:12
Não tens medo dela, pois não?
1:11:15
Vens ou não à festa?
1:11:19
Não posso.
1:11:21
Há um boicote à imoralidade
e sou forçado a respeitá-lo.
1:11:25
É um problema, sim...
1:11:28
Bem, deixo-te este teste
às tuas convicções.
1:11:31
Que é isto?
- O teu preferido.
1:11:34
Ah sim, não me digas?
1:11:37
Obrigado.
- De nada.
1:11:48
Estou perdido...
Mas não é o meu preferido.
1:11:58
Hei-de passar por lá e tratar
da chiadeira da tua porta...