1:09:00
mostremos aos estupores
que nós vamos, mas a dançar.
1:09:08
Mas uma festa...
1:09:11
Não está bem,
tem de admitir isso.
1:09:14
Pode ser, mas fazes isto por mim
1:09:18
e prometo que na manhã seguinte
entro de bom grado no Le Mortoir.
1:09:28
Ninguém desta aldeia
vem a uma festa dada por mim.
1:09:33
Não têm de saber quem a dá...
1:09:37
Armande, ouça...
- Não, ouve tu.
1:09:43
Eu preciso disto.
1:09:50
Quando preciso de ajuda, peço-a.
1:10:25
A minha Mãe cantava-me isso
quando eu não adormecia.
1:10:30
E ajudava-te?
1:10:34
Continuava a não adormecer
mas sim, ajudava.
1:10:40
Como está a porta?
- Ainda chia.
1:10:46
E a Anouk, está bem?
1:10:48
Claro que está, bem melhor.
- Óptimo... E tu?
1:10:54
Vou dar uma festa.
1:10:57
Se é que alguém aparece...
- Obrigado.