:35:00
Моим — да.
:35:03
Ты веришь в это?
:35:05
Я знаю.
:35:10
Тогда это... Это так.
:35:13
Согласна.
:35:19
У вас самый лучший шоколад.
:35:28
Пантуфль хочет историю...
:35:30
...про бабушку и дедушку.
:35:33
Не говори ''не сегодня'',
у тебя всегда ''не сегодня''.
:35:37
Ладно, ладно.
:35:43
Твой дедушка,..
:35:46
...Джордж Роше,..
:35:48
...был юным аптекарем в городе Алу—ле—ба.
:35:53
Это была любимая история Анук,..
:35:55
...которая всегда
повторялась слово в слово.
:35:58
Джордж трудился честно, преуспевал...
:36:01
...и был уважаем клиентами.
:36:04
Но ему не хватало реализации,..
:36:07
...он чувствовал,
что жизнь стоит большего,
:36:09
...чем торговля касторкой.
:36:13
Весной 1927 года...
:36:16
...Фармацевтическое Общество...
:36:18
...снарядило экспедицию
в Центральную Америку,..
:36:20
...чтобы изучить лечебные свойства...
:36:22
...некоторых природных компонентов.
:36:27
Джордж вызвался добровольцем,
одним из первых.
:36:33
Но его приключение пошло по пути,
которого он даже не мог предположить.
:36:39
Однажды ночью его пригласили
пить натуральный какао...
:36:43
...с перцем чили.
:36:45
Тот самый напиток,
который древние Майя пили...
:36:49
...во время священных церемоний.
:36:53
Майя верили, что какао обладает силой...
:36:56
...обнажать скрытые желания.