:52:08
Думаю, он капитан.
:52:14
Анук, не надо.
:52:16
Не делай этого, прошу.
:52:18
— Приветствую.
— Простите.
:52:21
Я хочу извиниться.
:52:22
За всех. Искренне.
:52:25
За что?
:52:27
За всё, в чём вы пришли обвинять нас.
:52:30
За что вас обвинять?
:52:32
Ну,.. За то, что мы речные крысы
и отбросы общества.
:52:36
С ужасными болезнями и
криминальными импульсами.
:52:38
Какой ужас.
:52:41
Это правда?
:52:43
Вы, горожане, всегда так думаете,
разве не так?
:52:46
Это не мой город. Так что...
:52:49
Тогда, что вам нужно?
:52:51
Облагодетельствовать?
:52:53
Вы из Католического общества помощи?
:52:55
Семейной лиги?
Коммунистической ячейки?
:52:58
Что исповедуете?
:52:59
Шоколад.
:53:01
Что, шоколад?
:53:02
А, что такое речные крысы?
:53:04
Это вроде пиратов?
:53:07
Да, можно сказать так.
:53:08
Можно.
:53:10
Вот мои сокровища.
:53:15
Что здесь? На продажу...
:53:17
Вы совершенно правы.
:53:18
Всего за тридцать франков штука.
:53:21
Смешно? Я за них 50 франков
получу в Париже.
:53:23
Поезжайте в Париж.
:53:33
— Мы возьмём две штуки.
— Возьмёте две?
:53:36
Да, пожалуйста. Обязательно.
:53:37
Хорошо.
:53:40
Не знаю, будет ли у меня столько мелочи.
:53:43
Минутку...
:53:43
Красивые.
:53:45
Лучшие Ирландские камни.
:53:48
Спасибо.
:53:49
Спасибо вам. Послушайте.
:53:51
Хочу предупредить вас.
:53:53
Подружитесь с нами,
наживёте врагов среди остальных.
:53:56
Обещаете?