:08:01
Je to od Vás ve¾mi milé,
ale my do kostola nechodíme.
:08:08
Ale sme rady,
e máme kostol tak blízko.
:08:10
Rady si spievame
so zvukmi zvonov.
:08:13
Tie zvony tam nie sú
pre zábavu, madam.
:08:16
Slávnostne zvolávajú ¾udí
do kostola.
:08:18
Sleèna.
:08:20
Prosím?
:08:21
Sleèna.
Nikdy som nebola vydatá...
:08:23
ale k¾udne ma
môete vola Vianne.
:08:29
Dúfam, e sa zastavíte
keï budem otvára odchod.
:08:32
Áno.
:08:35
Áno, otvori cukráreò
v èase ve¾kého pôstu.
:08:38
Nemohli ste si vybra lepí èas.
:08:40
Oh, ale toto nebude len
cukráreò.
:08:43
Tak potom èo zamý¾ate...
:08:44
To je prekvapenie.
:08:46
Je milé od vás,
e ste sa zastavili.
:08:57
Gróf de Reynaud...
:08:58
tudoval históriu,
a bol preto ve¾mi trpezlivý mu.
:09:03
Veril múdrosti
bývalých generácií
:09:07
Tak ako jeho predkovia
dozeral na celú dedinku...
:09:12
a vedený svojím vlastným príkladom--
:09:15
Tvrdou prácou, skromnosou...
:09:19
a disciplínou.
:09:33
Dokonèil som
18 storoèie.
:09:38
Madame Clairmont.
:09:41
Vá list vydavate¾ovi,
pán Gróf.
:09:44
Tento èlánok o rodine
a tradícii, to je...
:09:48
to je nádherné.
:09:50
Oh! Ha ha.
:09:52
Nu, ïakujem vám
:09:54
Cením si vá názor.