:07:00
To hovorí vdy.
:07:02
Povedz mi tú o dedkovi a babièke.
:07:05
Nie dnes.
:07:08
A èo o princeznej a pirátoch?
:07:11
No dobre.
:07:14
Pripravte sa na výstrel!
:07:15
Vetci na palubu!
:07:18
Pripravení, zamieri ...
:07:21
Pá¾!
:07:25
Prepáète, e vyruujem
:07:27
Je mi poteením.
:07:32
Prepáète, pane.
:07:34
- Piráti útoèia
- Pochopite¾ne.
:07:37
Ako sa volá?
:07:39
Anouk. A ty?
:07:41
Som Gróf Reynaud,
k vaim slubám.
:07:44
Naozajstný?
:07:45
Tak ako Gróf de Monte Cristo?
:07:48
Ah-ah!
On nebol ozajstný.
:07:50
Komu vïaèíme
za vau návtevu?
:07:53
Nu, ako starosta Lansquenetu...
:07:55
Chcem vás uvíta v naej spoloènosti...
:07:57
a pozva vás na nede¾u do kostola.
:08:01
Je to od Vás ve¾mi milé,
ale my do kostola nechodíme.
:08:08
Ale sme rady,
e máme kostol tak blízko.
:08:10
Rady si spievame
so zvukmi zvonov.
:08:13
Tie zvony tam nie sú
pre zábavu, madam.
:08:16
Slávnostne zvolávajú ¾udí
do kostola.
:08:18
Sleèna.
:08:20
Prosím?
:08:21
Sleèna.
Nikdy som nebola vydatá...
:08:23
ale k¾udne ma
môete vola Vianne.
:08:29
Dúfam, e sa zastavíte
keï budem otvára odchod.
:08:32
Áno.
:08:35
Áno, otvori cukráreò
v èase ve¾kého pôstu.
:08:38
Nemohli ste si vybra lepí èas.
:08:40
Oh, ale toto nebude len
cukráreò.
:08:43
Tak potom èo zamý¾ate...
:08:44
To je prekvapenie.
:08:46
Je milé od vás,
e ste sa zastavili.
:08:57
Gróf de Reynaud...
:08:58
tudoval históriu,
a bol preto ve¾mi trpezlivý mu.