Chocolat

:19:04

Na úèet podniku.

:19:05

Myslím, že radšej--

:19:19

Nuž...

:19:21

Toto je urèite iné.

:19:23

Áno. Ve¾mi iné.

:19:25

Pozrite na toto.

:19:28

Oh!

:19:30

Oh. Prepáète.

:19:32

Dobrý deò, pán Blerot.

:19:34

Dobrý deò, pani Audel.

:19:51

Nie. Nie tadia¾, Charly.

:19:52

Poï.

:19:54

Nech sa páèi! Prosím.

:19:56

Poï, chlapèe.

:19:59

Mám nieèo pre teba.

:20:07

Ako sa voláte?

:20:08

Charly.
Má 14 rokov.

:20:10

To je 98 ¾udských rokov.

:20:13

Nie, myslela som vaše meno.

:20:15

Oh! Guillaume Blerot.

:20:18

Ste ve¾mi milá.

:20:20

Ostalo mu tak málo radostí.

:20:22

Nechceli by ste...

:20:26

Nechceli by ste kúpi...

:20:28

nieèo špeciálne pre vašu priate¾ku?

:20:31

Priate¾ku?

:20:33

Tá nádherná dáma,
ktorá sa tak páèila vášmu psovi.

:20:36

Oh.

:20:38

Má rada èokoládové mušle.

:20:40

To je môj odhad.

:20:41

Oh, nie. Nesmiem.

:20:44

Madame Audel smúti
za svojim manželom.

:20:47

Oh, Prepáète.

:20:49

Kedy zomrel?

:20:51

Vo vojne. Nemecký granát.

:20:54

Hmm.

:20:56

Dobre, ale vojna
skonèila pred 15 rokmi...

:20:59

Nie tá vojna.