:20:07
Ako sa voláte?
:20:08
Charly.
Má 14 rokov.
:20:10
To je 98 ¾udských rokov.
:20:13
Nie, myslela som vae meno.
:20:15
Oh! Guillaume Blerot.
:20:18
Ste ve¾mi milá.
:20:20
Ostalo mu tak málo radostí.
:20:22
Nechceli by ste...
:20:26
Nechceli by ste kúpi...
:20:28
nieèo peciálne pre vau priate¾ku?
:20:31
Priate¾ku?
:20:33
Tá nádherná dáma,
ktorá sa tak páèila vámu psovi.
:20:36
Oh.
:20:38
Má rada èokoládové mule.
:20:40
To je môj odhad.
:20:41
Oh, nie. Nesmiem.
:20:44
Madame Audel smúti
za svojim manelom.
:20:47
Oh, Prepáète.
:20:49
Kedy zomrel?
:20:51
Vo vojne. Nemecký granát.
:20:54
Hmm.
:20:56
Dobre, ale vojna
skonèila pred 15 rokmi...
:20:59
Nie tá vojna.
:21:01
Pán Audel bol zabitý
12. januára 1917.
:21:05
Pre pani Audel
to bola hrozná rana.
:21:08
Oèividne.
:21:10
-Hmm.
-Hmm.
:21:14
Dobrý deò, sleèny!
:21:16
Dobrý deò, pán Gróf.
:21:23
Keby tak vetci moji nájomníci...
:21:25
boli spo¾ahliví ako vy,
madam Drou.
:21:29
Ako sa grófke páèi
v Taliansku?
:21:33
Uh...Mono si predåi výlet.
:21:37
Ah, ve¾mi pekné.
:21:42
Videla niektorá z vás ten
nový obchod na námestí?
:21:45
Cukráreò? Áno.
:21:48
Nehanebné, èo?
:21:52
Tá ena musí ma nervy...
:21:54
otvori cukráreò
práve v èase ve¾kého pôstu.