:36:03
Musíte si myslie,
e som hlúpa, e s ním ostávam.
:36:09
Nie nemyslím, e ste hlúpa.
:36:13
Ale áno, som. Som slabá.
:36:17
Ne¾úbim svojho
mua a klamem.
:36:21
Musíte sa na to pozrie
z iného poh¾adu, Josephine.
:36:25
Serge nie je vládcom sveta.
:36:28
Ale mohol by by.
:36:31
Tomu veríte?
:36:33
Viem to.
:36:35
Oh.
:36:38
Potom to musí by pravda.
:36:41
Moja chyba.
:36:48
Robíte najlepiu èokoládu.
:36:58
Pantoufle chce poèu
príbeh...
:36:59
o dedkovi a babièke.
:37:01
Ohh!
:37:02
a nehor mi "Nie dnes veèer".
To hovorí stále.
:37:07
Dobre, dobre.
:37:09
Oh.
:37:13
Tvoj dedko...
:37:15
George Rocher...
:37:18
bol mladým lekárnikom
v meste Aulus-les-Bains.
:37:23
Bol to Anoukin ob¾úbený príbeh.
:37:25
Vdy rozprávaný rovnako.
:37:28
George bol èestný,
prosperujúci...
:37:32
a zákazníci mu dôverovali.
:37:35
Ale George nebol spokojný.
:37:38
Cítil, e v ivote je toho viac...
:37:40
ne dávkova olej.
:37:44
Na jar v roku 1927...
:37:47
obchodná farmaceutická spoloènos...
:37:49
organizovala výpravu do Strednej Ameriky...
:37:52
na skúmanie lieèivých úèinkov...
:37:54
urèitých prírodných zloiek.
:37:58
George bol najdychtivejí
dobrovo¾ník výpravy.