:37:01
Ohh!
:37:02
a nehor mi "Nie dnes veèer".
To hovorí stále.
:37:07
Dobre, dobre.
:37:09
Oh.
:37:13
Tvoj dedko...
:37:15
George Rocher...
:37:18
bol mladým lekárnikom
v meste Aulus-les-Bains.
:37:23
Bol to Anoukin ob¾úbený príbeh.
:37:25
Vdy rozprávaný rovnako.
:37:28
George bol èestný,
prosperujúci...
:37:32
a zákazníci mu dôverovali.
:37:35
Ale George nebol spokojný.
:37:38
Cítil, e v ivote je toho viac...
:37:40
ne dávkova olej.
:37:44
Na jar v roku 1927...
:37:47
obchodná farmaceutická spoloènos...
:37:49
organizovala výpravu do Strednej Ameriky...
:37:52
na skúmanie lieèivých úèinkov...
:37:54
urèitých prírodných zloiek.
:37:58
George bol najdychtivejí
dobrovo¾ník výpravy.
:38:05
Ale toto dobrodrustvo
nabralo smer, ktorý neoèakával.
:38:12
Jednu noc bol pozvaný
na álku pravého kakaa.
:38:16
s príchuou chilli korenia.
:38:17
Rovnaký nápoj,
ktorý prastarí Mayovia
:38:21
pouívali pri posvätných obradoch.
:38:26
Mayovia verili,
e kakao má v sebe silu...
:38:29
uvo¾ni skryté túby...
:38:34
a odhali budúcnos.
:38:39
A vtedy George
prvý raz uvidel Chitzu.
:38:49
George bol vychovávaný
ako dobrý katolík...
:38:52
ale pre jeho milostný
románik s Chitzou...
:38:55
bol ochotný mierne
upravi pravidlá...
:38:58
kresanského vzahu.