Chocolat

:42:00

Oh, nie.
Samozrejme, že mám.

:42:03

Áno.

:42:05

Ani ja.

:42:08

Toto je iný druh poézie.

:42:14

Vo chví¾ke slabosti...

:42:17

som sa modlil k Panne Márii...

:42:19

aby upokojila Charlyho dušu
v hodine jeho súženia.

:42:22

Chápeš, že zvieratá
nemajú nesmrte¾nú dušu.

:42:27

Chápem, otèe.

:42:30

A napriek tomu si
znevažoval Boží zákon.

:42:33

Som slaboch a hriešnik.

:42:36

Èo ešte?

:42:40

Hriešne myšlienky.

:42:42

Žena, ktorá
otvorila cukráreò.

:42:45

Vianne Rocher?

:42:47

Navrhla mi, aby som kúpil
èokoládové mušlièky...

:42:49

pre vdovu Audel.

:42:52

a...

:42:54

zdá sa mi, že preto mám
pomyslenie na vdovu Audel.

:42:57

V jej veku? Vo vašom veku?

:43:01

Áno. A áno.

:43:05

A èo ste vlastne robili
v cukrárni v èase pôstu?

:43:10

To kvôli Charlymu.

:43:13

Zase znevažuješ Boží zákon..

:43:18

Dobre, ale ak Charly
nemá dušu...

:43:23

nie je na tom niè zlé
ak porušil pôst.

:43:26

Nie je tak, otèe?

:43:31

10-krát Zdravas Mária
20-krát Otèenáš.

:43:35

"Nikdy to neurobila,
potom...

:43:38

"tá upíria krá¾ovná
miliónov màtvych tiel?

:43:42

"Vidím znova seba...

:43:45

"koža prehnitá
od blata a hávede...

:43:48

"èervíky pod pazuchami
a vo vlasoch."

:43:54

To je ale hrôzostrašné, èo?

:43:56

To teda hej.