Chocolat

1:02:01

Prepáè, ale musím
zruši sedenie.

1:02:03

Nieèo nie je v poriadku?

1:02:04

Nie. Prihlásila som sa
na roznos tohto.

1:02:06

S¾úbila som grófovi,
že to roznesiem do veèera.

1:02:09

Poèítaj so mnou.

1:02:11

Nie že by som èakala,
že sa niekto z nich zastaví.

1:02:14

Nejde len o to.

1:02:15

Gróf požaduje,
aby sme boli neoblomní.

1:02:16

Nemôžeme dôverova týmto ¾udom.

1:02:19

Skôr ako sa nazdáme,
budú pracova za stravu.

1:02:21

budú žobra
pred našimi dverami.

1:02:22

Nie pred týmito dverami.

1:02:24

Dobre, Fuffi, dobre.

1:02:28

Šúchaj, šúchaj.
Šúchaj silnejšie. Šúchaj.

1:02:37

Šúchaj silno.
Drž hlavu bez pohybu.

1:02:42

- Aha!
- Bravo!

1:02:53

Ahoj, Caroline.

1:03:01

Ak chceš niekoho obvini,
tak obviò mòa--

1:03:03

podplácam ho kakaom.

1:03:05

Oh, ako sa opovažuješ, mama

1:03:07

Je šastný. Je v poriadku.
Pozri na neho.

1:03:10

Mama, Ja--

1:03:11

Dobre, a èo ty, mama?

1:03:13

Si v poriadku?

1:03:18

Stavím sa, že vám to
náhodou zabudla poveda.

1:03:20

Carol.

1:03:21

Preèo ich neukážeš,
mama?

1:03:23

Bojíš sa?
Preèo ich neukážeš?

1:03:33

Inzulínové vpichy.

1:03:34

Je diabetièka--
v pokroèilom štádiu.

1:03:37

Môže by do roka slepá.

1:03:39

Hej. Nemohli by ste
ma vola narkoman?

1:03:41

Znie to viac èarovne.

1:03:43

A ty-- ty tu sedíš
a napchávaš ju sladkosami.

1:03:48

Sú horšie spôsoby ako zomrie.

1:03:49

Preèo je nedᚠpotkaní jed?

1:03:51

To by bolo rýchlejšie.

1:03:53

Carol má slabos pre drámu.

1:03:55

Potrebuje by na mieste,
kde by bolo o òu postarané.

1:03:58

Le Mortoir?