Chocolat

1:13:12

Chlapci, prineste mi
trochu dreva.

1:13:26

Moja mama mala vo zvyku
spieva tú pieseò...

1:13:27

keï som nemohla zaspa.

1:13:30

A pomohlo to?

1:13:35

Síce som nezaspala,
ale áno, pomohlo to.

1:13:42

Ako sa majú dvere?

1:13:44

Vàzgajú.

1:13:45

- Naozaj?
- Ha ha!

1:13:48

Ako sa má Anouk?
Už je jej dobre?

1:13:50

Oh, má sa lepšie.
Bude v poriadku.

1:13:52

Dobre. Ako sa máte vy?

1:13:55

Robím veèierok...

1:13:59

ak sa niekto ukáže.

1:14:00

Ïakujem.

1:14:03

Kto je pozvaný?

1:14:05

Zopár miestnych.

1:14:09

Povedzte mi nieèo.
Preèo dáte na to...

1:14:11

èo si títo obmedzení
dedinèania myslia?

1:14:14

Vy sa ich nebojíte, èo?

1:14:17

Prídete na párty alebo nie?

1:14:22

Nemôžem.

1:14:24

Prebieha bojkot
proti nemorálnosti...

1:14:26

a ja to musím rešpektova.

1:14:28

To je problém.

1:14:30

Potom vás tu nechám s touto
skúškou vášho presvedèenia.

1:14:34

Èo je to?

1:14:35

Vaše ob¾úbené.

1:14:38

Moje ob¾úbené?
Nemám pravdu?

1:14:41

- Ïakujem vám.
- Nemáte za èo.

1:14:52

Som ohromený--

1:14:53

ale nie sú moje ob¾úbené.

1:14:57

Hmm.