Chocolat

1:36:01

Samozrejme.

1:36:07

Ako chceš, Mama.

1:36:10

Vianne, chcela si, aby...

1:36:11

som zaèala
s prípravami na festival?

1:36:14

Vianne?

1:36:16

Chcela si--

1:36:20

Èo robíš?

1:36:22

Odchádzam.
Hneï ráno.

1:36:39

To kvôli Armande?

1:36:41

To nebola tvoja vina.

1:36:44

Je èas, to je všetko.

1:36:47

To je to èím som.

1:36:57

Verila si nieèomu z toho,
èo si mi povedala?

1:37:01

Verila si,
že môžem by lepšia?

1:37:05

Bol to všetko len vtip?

1:37:17

Musím sa teraz bali.

1:37:23

Ak odídeš,
všetko sa vráti...

1:37:24

tam, kde to vždy bolo.

1:37:26

Stále je to tak,
ako vždy bolo.

1:37:32

Nie pre mòa.

1:37:39

Viem, ako sa cítite.

1:37:41

Prepáète?

1:37:45

Predpokladám,
že to nemôže by ¾ahké...

1:37:48

keï odišla.

1:37:53

Zdá sa, že si na to nezvyknem,
nech je tomu akoko¾vek dlho.