Chocolat

1:38:01

Ale ja...
sa teším na jej návrat.

1:38:08

Neverím, že by si niekto
mohol o vás pomyslie...

1:38:15

keby ste povedali,
že sa už nikdy nevráti.

1:38:22

Dobrú noc, Paul.

1:38:37

Caroline!

1:38:40

Prepáète.

1:38:44

Potrebujem s vami hovori.

1:38:53

Poïte dnu.

1:38:56

Pán Gróf.

1:38:59

To je v poriadku.

1:39:02

Prepáète, že vás obažujem,
pán Gróf.

1:39:06

V poriadku.

1:39:10

Bola to správna vec,
nemám pravdu?

1:39:14

Prirodzene bola.
Viem, že bola.

1:39:17

To všetko kvôli Josephine.

1:39:20

Serge...

1:39:22

O èom to hovoríte?

1:39:23

Ten požiar,
Pán Gróf.

1:39:25

Viem, že to bol správny èin...

1:39:27

ale nemôžem sa zbavi
tých tvárí a výkrikov.

1:39:32

Ten požiar...

1:39:35

Ten požiar bol Boží skutok.

1:39:39

To som bol ja,
Pán Gróf.

1:39:43

Èo?

1:39:46

Vy ste mi to povedali.
Pamätáte sa?

1:39:51

"Nieèo s tým treba urobi,
Serge."

1:39:57

Povedali ste to,
nie je tak?