Chocolat

1:40:07

¼udia tam mohli zomrie.

1:40:10

Chceš ma ich krv
na svojich rukách?

1:40:13

Na--na mojich rukách?

1:40:16

Mal by som ís za Otcom Henrim
a požiada o odpustenie?

1:40:21

Poèúvaj ma, Serge.

1:40:24

Poèúvaj ma ve¾mi pozorne.

1:40:28

Musíš okamžite
opusti dedinu...

1:40:32

a nikdy sa nevráti.

1:40:34

Preèo by som mal opusti
môj dom a moju kaviareò?

1:40:38

Pretože a k tomu donútim,
preto!

1:40:41

To èo si urobil a stavia
mimo možnosti pomoci...

1:40:44

èi už mojej,
alebo kohoko¾vek iného.

1:40:46

A teraz vypadni!

1:40:48

Pokia¾ sa ovšem nechceš prizna
na polícii k svojmu èinu.

1:40:50

Vypadni! Vypadni! Vypadni!

1:41:11

Je èas ís.

1:41:13

Hmm?

1:41:15

Oh, nie.

1:41:17

Ja nejdem.

1:41:18

Aj pre mòa je to ažké.

1:41:19

Pantoufle to nenávidí.

1:41:21

Prestaò s tým.

1:41:22

Prosím, obleè si to.

1:41:23

Nenávidím a.

1:41:25

Mᚠna to právo.
Povedala som obleè si to.

1:41:32

Au!

1:41:34

Dobre, tak obleè sama!

1:41:35

Nemôžem!

1:41:36

Vstávaj.

1:41:38

Bolí ma noha
tak ako Pantoufle.

1:41:40

Prestaò s tým.
Vstávaj.

1:41:41

Pantoufle nemôže chodi.
Ani ja nemôžem chodi.

1:41:44

Kráèaj. Kráèaj!

1:41:45

Bolí to.

1:41:46

Tak sa prestaò...

1:41:54

Pus ma!

1:41:57

Nie!