Chocolat

1:04:00

Ogaben.

1:04:07

Na noge, prijateljèek,
:
in srecno.

1:04:11

Potegnili ste me.

1:04:13

Satan ima mnogo obrazov.

1:04:18

Enkrat poje mraèno pesem,
ki jo slišiš po radiu.

1:04:23

Drugiè je pisec
opolzkega romana.

1:04:27

Tretjiè prosi šolarje,

1:04:30

èe se sme igrati z njimi.

1:04:35

Vèasih pa poskrbi
za kakšen posladek.

1:04:39

Kaj majhnega... Kaj bi bilo
lahko bolj nedolžno...

1:04:45

...kot èokolada?

1:04:51

Malo škripajo.

1:04:58

Nekaj novega imam.
Charliju bo všeè.

1:05:06

Pridi že, Charlie.

1:05:08

Jaz sem tisti,
oditi bi moral.

1:05:11

Ne, ne gre zate...

1:05:13

Kje si bila?
Skrbelo me je.

1:05:16

S teboj govorim.
-Mesto je kot vsa druga.

1:05:23

Anouk?

1:05:26

Povej, kaj se bilo.
-Si Satanova pomoènica?

1:05:31

Ni lahko biti drugaèen.

1:05:34

Zakaj ne moreva v cerkev?

1:05:38

Lahko greva, èe hoèeš.
A ne bo niè lažje.

1:05:42

Zakaj ne nosiš èrnih èevljev
kot druge mame?

1:05:50

Od hudièa je,
tale naš grofek.

1:05:53

Niè èudnega,
da je žena že mesece

1:05:56

v ltaliji. Si vedela? -Armande,
vsa srenja je proti meni.