Chocolat

1:05:06

Pridi že, Charlie.

1:05:08

Jaz sem tisti,
oditi bi moral.

1:05:11

Ne, ne gre zate...

1:05:13

Kje si bila?
Skrbelo me je.

1:05:16

S teboj govorim.
-Mesto je kot vsa druga.

1:05:23

Anouk?

1:05:26

Povej, kaj se bilo.
-Si Satanova pomoènica?

1:05:31

Ni lahko biti drugaèen.

1:05:34

Zakaj ne moreva v cerkev?

1:05:38

Lahko greva, èe hoèeš.
A ne bo niè lažje.

1:05:42

Zakaj ne nosiš èrnih èevljev
kot druge mame?

1:05:50

Od hudièa je,
tale naš grofek.

1:05:53

Niè èudnega,
da je žena že mesece

1:05:56

v ltaliji. Si vedela? -Armande,
vsa srenja je proti meni.

1:06:03

Kaj pa jaz lahko naredim?
Priredi mi zabavo.

1:06:07

Kaj?

1:06:10

Za 70 let. Pokaživa barabam,
da odhajava v slogu.

1:06:19

Ampak zabava... Slabo
se poèutiš, priznaj si.

1:06:26

Že prav. A èe to narediš
zame, ti obljubim,

1:06:31

da se naslednje jutro
preselim v Mrtvašnico.

1:06:40

Èe priredim zabavo v tej
vasi, ne bo nihèe prišel.

1:06:44

Saj jim ni treba vedeti,
kdo jo prireja.

1:06:48

Poslušaj...

1:06:50

Ne, ti poslušaj.
To potrebujem.