Chocolat

1:06:03

Kaj pa jaz lahko naredim?
Priredi mi zabavo.

1:06:07

Kaj?

1:06:10

Za 70 let. Pokaživa barabam,
da odhajava v slogu.

1:06:19

Ampak zabava... Slabo
se poèutiš, priznaj si.

1:06:26

Že prav. A èe to narediš
zame, ti obljubim,

1:06:31

da se naslednje jutro
preselim v Mrtvašnico.

1:06:40

Èe priredim zabavo v tej
vasi, ne bo nihèe prišel.

1:06:44

Saj jim ni treba vedeti,
kdo jo prireja.

1:06:48

Poslušaj...

1:06:50

Ne, ti poslušaj.
To potrebujem.

1:07:00

Kadar potrebujem pomoè,
prosim zanjo.

1:07:34

Mama mi je pela to pesem,
kadar nisem mogla zaspati.

1:07:38

Je pomagalo?

1:07:42

Zaspala nisem,
pomagalo pa je.

1:07:48

Kaj je z vrati?
-Škripajo.

1:07:52

Res? Kako je Anouk?

1:07:56

Bolje. Niè ji ni. -Dobro.
In ti, kako si?