Chocolat

:05:08

Ko ste vi, kog ðavola?

:05:12

Želimo iznajmiti poslastièarnicu.

:05:18

I stan iznad nje.
-Odakle ste?

:05:21

Neko vreme smo živele
u Andaluziji.

:05:25

A onda... Da razmislim.
Pre toga u Beèu.

:05:29

A pre toga ....
-U Paviji.

:05:35

Paviji. -Pantuflu se
tamo nije svidelo.

:05:37

Pantufl je kengur.
-Ali ne može da skaèe.

:05:41

Povredio je nogu.
U ratu.

:05:59

Oèekujem da æete sve
lepo održavati.

:06:20

Ovo je divan gradiæ,
zar ne mama?

:06:23

Ovo je prelep gradiæ.

:06:27

Mama, Pantufl hoæe da zna
koliko æemo ostati.

:06:31

Reci Pantuflu
da ne brine.

:06:35

Vreme je za spavanje.
Koju prièu želiš?

:06:38

Pantufl želi prièu
o baki i deki.

:06:42

Ne veèeras, Anuška.
-Uvek to kažeš.

:06:47

Prièaj mi o baki i deki.

:06:50

Ne veèeras.

:06:52

Može li prièa o princezi
i gusaru? -Može.

:06:58

Pripremite se za paljbu!
Svi na palubu!