Chocolat

:06:20

Ovo je divan gradiæ,
zar ne mama?

:06:23

Ovo je prelep gradiæ.

:06:27

Mama, Pantufl hoæe da zna
koliko æemo ostati.

:06:31

Reci Pantuflu
da ne brine.

:06:35

Vreme je za spavanje.
Koju prièu želiš?

:06:38

Pantufl želi prièu
o baki i deki.

:06:42

Ne veèeras, Anuška.
-Uvek to kažeš.

:06:47

Prièaj mi o baki i deki.

:06:50

Ne veèeras.

:06:52

Može li prièa o princezi
i gusaru? -Može.

:06:58

Pripremite se za paljbu!
Svi na palubu!

:07:02

Priprema, pozor... Pali!

:07:08

Izvinite što smetam.

:07:11

Naprotiv,
drago mi je.

:07:15

Oprostite, gospodine.
Napad gusara.

:07:18

Nema problema. Kako
se zoveš? -Anuk. A ti?

:07:23

Ja sam grof de Rejno.
Stojim vam na usluzi.

:07:27

Pravi? Kao grof
Monte Kristo?

:07:31

On baš nije bio pravi.

:07:33

Èemu da zahvalimo
na vašoj poseti?

:07:36

Kao gradonaèelnik Lanskena
poželeo bih vam dobrodošlicu.

:07:39

Hteo sam da vas pozovem
na nedeljnu misu.

:07:44

Veoma ljubazno od vas,
ali mi ne idemo na službu.

:07:49

Iako nam je drago
što živimo pored crkve.

:07:52

Uživaæemo u pevanju
zvona, zar ne, Nu-Nu?

:07:55

Zvona ne služe zabavi,
gospoðo. Zovu na molitvu.