:08:02
Det var mycket vänlig av er,
men vi går inte i kyrkan.
:08:08
Vi är glada att vi bor så nära kyrkan.
Vi tycker om att sjunga med klockorna.
:08:13
Klockorna är inte tänkta som underhållning
madame, utan en kallelse till gudstjänst.
:08:18
- Åh, Mademoiselle.
- Förlåt?
:08:22
Mademoiselle, jag har aldrig varit gift.
:08:24
Du kan kalla mig Vianne.
:08:29
Jag hoppas att du kommer in när jag
har öppnat butiken i nästa vecka.
:08:35
Ja, att öppna ett konditori under
den heliga fastan är inte en bra tid.
:08:40
Men det kommer inte att bli ett konditori.
:08:43
- Så, vad kommer det att bli då?
- Det kommer att bli en överraskning.
:08:46
Det var snällt av er att titta in.
:08:57
Greve de Reynaud studerade historia,
:09:00
och var därför en man med tålamod.
:09:04
Han litade på visdomen hos
gångna generationer.
:09:08
Precis som sina förfäder,
vaktade han över den lilla byn.
:09:12
Och styrde den efter sina
egna förebilder.
:09:15
Hårt arbete, anspråkslöshet, självdisciplin.
:09:33
Jag har blivit klar med 1700-talet.
:09:38
Madame Clairmont?
:09:42
Ditt brev till förläggaren herr greve.
:09:45
Stycket om familjen och traditioner
det är... det är underbart.
:09:52
Åh, tack.
Jag värdesätter din åsikt.