:42:00
Jo, jo, naturligtvis gör jag det.
:42:03
Ja.
:42:04
Det gör inte jag heller.
:42:07
Det är inte den sortens poesi.
:42:13
Och i ett ögonblick av svaghet...
:42:17
bad jag till jungfrumodern...
:42:19
att lugna Charlys själ under
hans sista lidande.
:42:23
Du förstår att djur har
ingen odödlig själ.
:42:27
Jag förstår, mon pere.
:42:30
Ändå trotsade du guds lag.
:42:32
Jag är svag och en syndare.
:42:35
Vad mer?
:42:39
Orena tankar.
:42:42
Kvinnan som driver chocoladeriet.
:42:45
Vianne Rocher?
:42:46
Hon föreslog att jag skulle
köpa chokladsnäckor...
:42:49
till änkan Audel.
:42:51
och, ja...
:42:54
jag tror att det har fått mig
att tänka på änkan Audel.
:42:57
Vid hennes ålder? Vid din ålder?
:43:01
Ja. Och ja.
:43:05
Och vad gjorde du i chocoladeriet
under fastan?
:43:10
Det var för Charly
:43:13
Du trotsar guds lagar igen.
:43:18
Men om Charly inte har någon själ...
:43:23
då är det ingen skada om
han bryter fastan.
:43:26
Är det inte så, mon pere?
:43:31
Tio Heliga Maria,
Tjugo Fader Vår.
:43:35
"Kommer hon aldrig att sluta, då...
:43:38
denna onda drottning som härskar
över en miljon döda kroppar?"
:43:42
"Jag ser mig själv igen med...
:43:45
ruttet skinn av lera och pest...
:43:48
maskar i mina armveck
och i mitt hår."
:43:53
Det är fullständigt avskyvärt,
är det inte?
:43:56
Fullständigt.