:38:00
Det är allt det här med Josephine.
:38:03
Serge.
:38:05
Vad talar du om?
:38:06
Branden, herr greve. Jag vet att
det var det rätta att göra men-
:38:10
-jag kan inte bli av med deras
ansikten och deras skrik.
:38:15
Branden...
:38:18
Branden var guds verk.
:38:22
Det var jag, herr greve.
:38:27
Vad?
:38:29
Du sade till mig, kommer du inte ihåg?
:38:34
Du sade "Något måste göras, Serge".
:38:40
Det gjorde du. Gjorde du inte?
:38:50
Människor kunde ha dött.
:38:53
Ville du ha deras blod på dina händer?
:38:56
På... på mina händer?
:38:59
Skall jag gå till Pere Henri
och be om förlåtelse?
:39:04
Lyssna på mig Serge.
:39:08
Lyssna mycket noga.
:39:11
Du måste lämna den här
byn med det samma-
:39:15
-och aldrig återvända.
:39:17
Varför skall jag lämna
mitt hem och mitt café?
:39:21
Därför att jag avhyser
dej, det är därför!
:39:24
Det du har gjort
är bortom all hjälp.
:39:27
Bortom min hjälp, allas hjälp!
:39:29
Ut här ifrån!
:39:31
Om du inte vill berätta för
polisen vad du har gjort!
:39:33
Ut! Ut! Ut!
:39:54
Tid att åka.
:39:58
Åh, nej. Jag åker inte.