:39:04
Lyssna på mig Serge.
:39:08
Lyssna mycket noga.
:39:11
Du måste lämna den här
byn med det samma-
:39:15
-och aldrig återvända.
:39:17
Varför skall jag lämna
mitt hem och mitt café?
:39:21
Därför att jag avhyser
dej, det är därför!
:39:24
Det du har gjort
är bortom all hjälp.
:39:27
Bortom min hjälp, allas hjälp!
:39:29
Ut här ifrån!
:39:31
Om du inte vill berätta för
polisen vad du har gjort!
:39:33
Ut! Ut! Ut!
:39:54
Tid att åka.
:39:58
Åh, nej. Jag åker inte.
:40:01
Det är svårt för mig också.
:40:02
Pantoufle hatar det här.
:40:04
Sluta.
Var snäll och ta på dig den.
:40:06
Jag hatar dig.
:40:08
Du är fullt berättigad.
Ta på dig den, sa jag.
:40:17
Gör det själv då.
:40:18
Jag kan inte.
:40:19
Res dig upp.
:40:21
Jag har ett skadat ben som Pantoufle.
:40:23
Sluta, och stå upp.
:40:24
Pantoufle kan inte gå
och jag kan inte gå.
:40:27
Gå, gå!
:40:29
Du skadar mig.
:40:30
Sluta att vara...
:40:38
Låt mig vara!
:40:40
Nej!
:40:43
Det är inte rättvist!
:40:44
Sluta.
:40:47
Jag åker inte!
:40:48
Det är... Sluta!