:19:03
Bunlar bizden.
:19:05
Sanýrým ben...
:19:19
Þey...
:19:21
Bu kesinlikle farklý.
:19:23
Evet. Çok farklý.
:19:25
Þuna bakýn.
:19:30
Oh. Üzgünüm.
:19:32
Bonjour, Mösyö Blerot.
:19:34
Bonjour, Madam Audel.
:19:51
Hayýr. Ordan deðil, Charly.
:19:52
Hadi.
:19:54
Gelin içeri! Lütfen.
:19:56
Hadi, oðlum.
:19:58
Sizin için bir þeyim var
:20:06
Adýnýz nedir?
:20:07
Charly.
On dört yaþýnda.
:20:10
Bu da insan yaþýna
göre doksan-sekiz eder.
:20:13
Hayýr, Ben sizin adýnýzý kastetmiþtim.
:20:15
Oh! Guillaume Blerot.
:20:18
Çok naziksiniz.
:20:20
Zevk alacaðý fazla þey kalmadý.
:20:22
Ýster miydiniz...
:20:25
Bayan arkadaþýnýz için...
:20:27
özel bir þey almak ister miydiniz?
:20:30
Bayan arkadaþ mý?
:20:32
Köpeðinizle de arasý iyi olan
þu þirin bayan...
:20:35
Oh.
:20:38
O nun favorisi
Deniz kabuðu çikolatasý.
:20:39
Bu benim tahminim.
:20:41
Oh, Hayýr. Bunu yapmamalýyým.
:20:43
Madam Audel kocasýnýn
yasýný tutuyor.
:20:46
Oh, üzgünüm.
:20:49
Ne zaman vefat etti?
:20:51
Savaþta. Bir Alman bombasýyla.
:20:54
Hmm.
:20:56
Pekala, savaþýn üzerinden
15 yýl geçmiþ, öyleyse.
:20:59
O savaþ deðil.