:20:06
Adýnýz nedir?
:20:07
Charly.
On dört yaþýnda.
:20:10
Bu da insan yaþýna
göre doksan-sekiz eder.
:20:13
Hayýr, Ben sizin adýnýzý kastetmiþtim.
:20:15
Oh! Guillaume Blerot.
:20:18
Çok naziksiniz.
:20:20
Zevk alacaðý fazla þey kalmadý.
:20:22
Ýster miydiniz...
:20:25
Bayan arkadaþýnýz için...
:20:27
özel bir þey almak ister miydiniz?
:20:30
Bayan arkadaþ mý?
:20:32
Köpeðinizle de arasý iyi olan
þu þirin bayan...
:20:35
Oh.
:20:38
O nun favorisi
Deniz kabuðu çikolatasý.
:20:39
Bu benim tahminim.
:20:41
Oh, Hayýr. Bunu yapmamalýyým.
:20:43
Madam Audel kocasýnýn
yasýný tutuyor.
:20:46
Oh, üzgünüm.
:20:49
Ne zaman vefat etti?
:20:51
Savaþta. Bir Alman bombasýyla.
:20:54
Hmm.
:20:56
Pekala, savaþýn üzerinden
15 yýl geçmiþ, öyleyse.
:20:59
O savaþ deðil.
:21:00
Mösyö Audel 12 Ocak
1917'de öldürüldü.
:21:05
gerçekten Madam Audel
için bir þok olmuþtu.
:21:08
Öyle görünüyor.
:21:10
-Hmm.
-Hmm.
:21:14
Bonjour, Bayanlar!
:21:16
Bonjour, Mösyö le Comte.
:21:23
Keþke benim de kiracýlarým,
:21:25
sizin kadar güvenilir olsaydý,
Madam Drou.
:21:29
Comtesse nasýl
Ýtalya'da iyimi?
:21:33
Uh...belki
seyahatini uzatabilir.
:21:37
Ah, çok güzel.
:21:42
Meydanýn köþesindeki yeni
dükkaný gördünüz mü?
:21:45
Çikolatacý? Evet.
:21:47
Utanmasý yok, Öyle deðilmi?
:21:52
Tam da Paskalya orucu sýrasýnda...
:21:53
bir çikolota dükkaný açmak
ne katýksýz bir cüret.