Chocolat
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:21:00
Mösyö Audel 12 Ocak
1917'de öldürüldü.

:21:05
gerçekten Madam Audel
için bir þok olmuþtu.

:21:08
Öyle görünüyor.
:21:10
-Hmm.
-Hmm.

:21:14
Bonjour, Bayanlar!
:21:16
Bonjour, Mösyö le Comte.
:21:23
Keþke benim de kiracýlarým,
:21:25
sizin kadar güvenilir olsaydý,
Madam Drou.

:21:29
Comtesse nasýl
Ýtalya'da iyimi?

:21:33
Uh...belki
seyahatini uzatabilir.

:21:37
Ah, çok güzel.
:21:42
Meydanýn köþesindeki yeni
dükkaný gördünüz mü?

:21:45
Çikolatacý? Evet.
:21:47
Utanmasý yok, Öyle deðilmi?
:21:52
Tam da Paskalya orucu sýrasýnda...
:21:53
bir çikolota dükkaný açmak
ne katýksýz bir cüret.

:22:00
Bu kadýn enteresan.
:22:03
Kalbim o
zavallý çocuða...

:22:06
acýyor...
:22:09
Mmm.
:22:14
Bonjour.
:22:18
"You ain't nothin'
but a hound dog"

:22:22
"Cryin' all the time"
:22:25
"You ain't nothin'
but a hound dog"

:22:27
"Cryin' all the time"
:22:30
"Well, you ain't never
caught no rabbit"

:22:32
"You ain't no friend of mine"
:22:34
Ooh, yeah!
:22:35
Bu da ayine
yeni bir eklenti mi?

:22:39
Amerikan müziðine
karþý bir zaafým var...

:22:42
Mösyö le Comte.
:22:43
Ne kadar zamandýr bizimlesiniz,
Peder Henri?

:22:46
Beþ hafta olacak.
:22:49
Sizden önceki peder, Peder Michel,
50 yýl boyunca bizimleydi.

:22:54
Evet, tabi...
:22:56
Sadece Peder Michel'in örnek olduðu
yolda yaþamak için dua ediyorum.


Önceki.
sonraki.