Chocolat
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:02:00
Çok üzgünüm, ama
konuþmanýzý bölmek durumundayým.

1:02:02
Bir sorun mu var?
1:02:03
Hayýr. Bunlarý daðýtmayý
gönüllü olarak üstlendim de.

1:02:05
Comte'ye onlarý
bu gün bitireceðimi söyledim.

1:02:08
Beni de say.
1:02:10
onlardan birinin bir þaç
stili için duracaðýný zannetmiyorum.

1:02:13
Sadece bu deðil ki.
1:02:14
Comte'a göre
dayanýþma içinde olmalýyýz.

1:02:16
Bu insanlara güvenemeyiz.
1:02:18
Bunu söylemeden önce,
karýnlarýný doyurmaya çalýþacaklar

1:02:20
Kapýlarýmýzda dilenecekler.
1:02:21
Bu kapýda deðil.
1:02:23
Güzel, Fuffi, Güzel
1:02:27
Ov, Ovala
Daha sert. Ov.

1:02:31
Ov, ov
1:02:36
Evet, sertçe
Kafaný oynatma.

1:02:41
-Aha!
-Bravo!

1:02:52
Merhaba, Caroline.
1:03:00
Eðer birini suçlamak
istiyorsan, beni suçla--

1:03:02
onu kakao ile bozdum.
1:03:04
Oh, buna nasýl cüret edersýn, Anne.
1:03:06
O mutlu. Ve iyi.
Baksana.

1:03:09
Anne, Ben--
1:03:10
Tamam, peki sen anne?
1:03:13
Sen iyi misin?
1:03:17
Bahse girerim size
söylemeyi unutmuþtur.

1:03:20
Carol.
1:03:21
Onlara neden göstermiyorsun,
anne?

1:03:22
Korkuyor musun?
Neden göstermiyorsun?

1:03:32
Ýnsülin izleri.
1:03:33
Diabeti var--
ileri derecede...

1:03:36
Bir yýl içinde
kör olabilir.

1:03:38
Evet. Beni hap baðýmlýsý
olarak çaðýramazmýsýn?

1:03:40
Kulaða daha
hoþ geliyor.

1:03:42
ve siz--
burada onu tatlýlarla besliyorsunuz.

1:03:47
Ölmenin daha kötü
yollarý da vardýr.

1:03:48
Neden ona fare
zehri vermiyorsun?

1:03:50
Daha hýzlý olur.
1:03:52
Carol, drama ustasýdýr.
1:03:54
Bakýlabileceði
bir yerde olmalý.

1:03:57
Le Mortoir?

Önceki.
sonraki.