:57:02
Like the mandarin duck
:57:06
that lost her lover,
:57:09
Chunhyang is heart- broken.
:57:13
As she sees her husband leave,
:57:21
she sees this much of him
:57:24
and that much of him,
:57:28
like a distant moon,
:57:32
like a distant star,
:57:35
and then like a butterfly...
:57:57
I long to go.
Long to go.
:58:06
I long to follow my lover,
:58:15
for one thousand miles,
:58:24
for even ten thousand miles.
:58:32
Where the wind rests,
:58:40
where the clouds rest,
:58:49
where all animals rest, even a wild falcon,
:58:58
where they all rest