Chunhyang

1:06:01

I'm humble to say it but about Chunhyang

1:06:04

She's actually the daughter of a courtesan and noble official.
And
heard she's married to the ex- governor's son.

1:06:11

So then...
Did he take her to Seoul?

1:06:16

That is... she's keeping her
chastity for her husband.

1:06:21

Chastity?

1:06:23

A courtesan's daughter... The nobles would die
of laughter if they heard this.

1:06:29

- Hey, Chief Penal Official!
- Yes, sir.

1:06:33

Bring her to me now!

1:06:39

The soldiers are on their way.

1:06:42

Away the soldiers go.

1:06:45

Wearing animal fur hats
threaded with dark blue silk,

1:06:51

it displays "fast" and
they take fast strides.

1:06:57

She's caught! Who is caught?
Who is caught?

1:07:03

Chunhyang is caught!

1:07:06

Oh yes! The bitch will pay!

1:07:12

So proud for marrying a noble,

1:07:14

she hissed at us,

1:07:17

and turned away.

1:07:20

For she's too arrogant,

1:07:23

this is good, yes so good.

1:07:26

They follow their order and...

1:07:29

their hats are pulled up and...

1:07:32

they take faster strides and...

1:07:35

they arrive in the forest and...

1:07:40

Chunhyang! Come out

1:07:46

Madam, two soldiers
are looking for Chunhyang.

1:07:50

Oh no
forgot about
the courtesan roll call...

1:07:55

Welcome. Please, come in.

1:07:58

It's been a long time.