Chunhyang

1:07:03

Chunhyang is caught!

1:07:06

Oh yes! The bitch will pay!

1:07:12

So proud for marrying a noble,

1:07:14

she hissed at us,

1:07:17

and turned away.

1:07:20

For she's too arrogant,

1:07:23

this is good, yes so good.

1:07:26

They follow their order and...

1:07:29

their hats are pulled up and...

1:07:32

they take faster strides and...

1:07:35

they arrive in the forest and...

1:07:40

Chunhyang! Come out

1:07:46

Madam, two soldiers
are looking for Chunhyang.

1:07:50

Oh no
forgot about
the courtesan roll call...

1:07:55

Welcome. Please, come in.

1:07:58

It's been a long time.

1:08:00

The new governor
demands to see Chunhyang.

1:08:04

Since
haven't kept my promise
to buy you a drink, were you disappointed?

1:08:12

It would be a lie if
wasn't.

1:08:15

I'm sorry
was so busy...

1:08:18

Chunhyang, come out!

1:08:19

We're good friends so don't let it get to you, okay?

1:08:28

Please have a drink later.

1:08:31

Stop it.

1:08:38

Hey Kim! We scored.

1:08:48

Chunhyang. When the new governor headed
west Pyongyang for two years,

1:08:53

he awarded his courtesans a lot of money.

1:08:58

Also, as the Governor of Unsan
he gave his courtesans much more.