1:10:03
I chose Namwon among many other places
to see you for myself.
1:10:09
But... Are you really married
to the old governor's son?
1:10:14
Yes, sir.
1:10:16
But how can a young woman like you be alone?
You must have another man who cares for you?
1:10:23
Please tell me.
1:10:27
Because I'm married to the old governor's son,
1:10:32
I'm devoted to no other man
except for my husband.
1:10:39
You're well-intended. But he'll probably marry
a noble girl when he passes the exam.
1:10:45
And he'll forget all about you.
1:10:49
You will serve me from now on.
So go clean yourself up and wait for me.
1:10:56
I'm not listed as a courtesan
and lived my life as a fair lady.
1:11:01
That gives you no reason
to do as you please.
1:11:06
By law and custom
it's natural to serve your new governor.
1:11:13
Stop your nonsense
and get ready for him.
1:11:17
If my husband never returns,
1:11:20
I'll be chaste until
die.
So please reconsider.
1:11:26
A chaste courtesan's daughter
is ridiculous.
1:11:30
My mother would faint if she heard this.
1:11:33
Be it your mother or I, fidelity is the same.
But does class make us different?
1:11:40
What?
1:11:42
A governor is loyal to one king.
A wife is loyal to one husband.
1:11:46
But would you fall on your knees
and serve two kings, governor?
1:11:51
How dare you! You will die for that!
Drag her outside!