Chunhyang
prev.
play.
mark.
next.

1:11:01
That gives you no reason
to do as you please.

1:11:06
By law and custom
it's natural to serve your new governor.

1:11:13
Stop your nonsense
and get ready for him.

1:11:17
If my husband never returns,
1:11:20
I'll be chaste until
die.
So please reconsider.

1:11:26
A chaste courtesan's daughter
is ridiculous.

1:11:30
My mother would faint if she heard this.
1:11:33
Be it your mother or I, fidelity is the same.
But does class make us different?

1:11:40
What?
1:11:42
A governor is loyal to one king.
A wife is loyal to one husband.

1:11:46
But would you fall on your knees
and serve two kings, governor?

1:11:51
How dare you! You will die for that!
Drag her outside!

1:12:09
We've got her outside my lord!
1:12:20
If your mother is a courtesan
then you're a courtesan by law.

1:12:23
As a lowly courtesan
you disobeyed my orders.

1:12:27
So you deserve to die!
1:12:32
Did
steal food?

1:12:35
Did
disobey my mother
or cheat my fellow brethren?

1:12:38
If not, then why are you punishing me?
1:12:41
You must be ignorant of our laws.
1:12:45
Then tell me what law I've broken.
1:12:49
- Chief Penal Official!
- Yes, sir.

1:12:51
Tell her every sin she's committed.
1:12:54
Yes, sir.
1:12:58
Listen carefully.

prev.
next.