:06:00
After the ninth hit...
:06:06
You're the King's official!
:06:11
So stop your corruptive ways!
:06:18
My intestine has nine curves.
:06:24
My love flows deep in them!
:06:30
After the tenth hit...
:06:36
Ten cries for my love!
:06:40
Move away!
:06:44
What's the matter?
:06:45
You bastards! Let me in!
My daughter's dying!
:06:49
Madam
:06:51
My daughter!
Why did this happen to you?
:06:56
Is beating innocent people the
new governor's way to rule?
:07:03
Is being loyal to your husband
a punishable sin?
:07:09
If she dies, then kill me also!
:07:12
Please save my daughter!
:07:16
Move away!
:07:17
Please sit down.
:07:18
- They will let you die like this.
- What are you doing?
:07:21
She needs medicine.
:07:22
Please let me down
:07:24
Pangja, let her down here.
:07:27
Oh, Chunhyang...
:07:30
madam
:07:32
Oh, my daughter...
:07:35
Bring some water!
:07:39
- Yippee
- Chunhyang wake up.
:07:44
- Hurrah
- Chunhyang wake up.
:07:48
Yippee, hurrah goody
:07:52
She's crazy. Is she doing this out of
some spite against Chunhyang?
:07:57
What is she doing?
:07:58
What is she doing?