:17:00
I'm delivering Chunhyang Sung's
:17:03
letter to Mongryong Lee.
:17:07
- Let me see the letter.
- Are you serious?
:17:11
Reading a man's letter is forbidden
but you ask to see a woman's letter in public?
:17:17
You don't recognize me?
:17:21
Look carefully.
:17:26
I can't believe this!
Oh, Master Lee!
:17:31
It's a blessing to see you.
:17:33
Are you and the family well?
:17:40
Why are you dressed like this?
:17:42
Pangja, give me the letter.
:17:54
After you left,
:17:57
three years have past and I've yet to hear from you.
:18:04
Are you too intoxicated by
Seoul's beautiful spring petals?
:18:10
Or is your mind taken away
by pretty brothel women?
:18:15
Or are you going to marry
some noble lady in Seoul?
:18:20
I'm living with these worries
day and night.
:18:25
After the new governor arrived, he asked me to court him
but
defied him and he beat me severely.
:18:32
Will die soon
at the governor's birthday feast
:18:38
when he beats me on the death chair.
:18:42
Vicious bastard!
When
get hold of him..!
:18:53
Why do
feel such a fierce wind?
:18:57
Could it be a fierce wind
to save poor Chunhyang?