:26:04
Chunhyang's dead...
:26:08
She's dead for certain.
:26:11
I prayed day and night
you'd return as a high official,
:26:15
but you come back
as this country's filthiest beggar!
:26:18
A crisis struck our family
so
couldn't take the exam.
:26:23
Our wealth is all gone, and I've been begging since then.
To remember old times
came back to Namwon.
:26:30
I am very hungry.
Give me some food.
:26:34
There's no food for you.
:26:37
Please, madam.
:26:40
Chunhyang will kill herself if she hears that
Master Lee was treated like this.
:26:44
Be nice to him.
:27:27
That was delicious!
:27:29
Must be your job to stuff your face.
:27:33
Your appetite reflects your living.
:27:36
I was so hungry before
could barely think.
But since I'm full now, Chunhyang comes to mind.
:27:43
- Bring me to Chunhyang.
- Chunhyang's dead!
:27:46
Let's go. She's dying because of me
so can't
see her? Let's go.
:27:50
- Let's go.
- You can't go now.
:27:54
The governor is so strict so no man can bring
:27:58
food to her.
Even a male dog can't go there.