:27:27
That was delicious!
:27:29
Must be your job to stuff your face.
:27:33
Your appetite reflects your living.
:27:36
I was so hungry before
could barely think.
But since I'm full now, Chunhyang comes to mind.
:27:43
- Bring me to Chunhyang.
- Chunhyang's dead!
:27:46
Let's go. She's dying because of me
so can't
see her? Let's go.
:27:50
- Let's go.
- You can't go now.
:27:54
The governor is so strict so no man can bring
:27:58
food to her.
Even a male dog can't go there.
:28:03
If they catch you, you'll be killed.
:28:07
When the last bell strikes
you can see her then.
:28:11
Oh, my poor baby...
:28:16
The first bell, the second,
:28:25
the third, fourth, and fifth bell strikes.
:28:36
The time has come.
:28:46
Hyangdan leads the way.
:28:55
And the beggar son-in-law follows them