:32:00
Mother, what are you doing here this late?
:32:05
- He's here...
- Who are you talking about?
:32:10
The one you've waited day and night for.
Be it your husband or a beggar, he's here.
:32:17
See for yourself.
:32:19
Is this true?
Hyangdan, raise the lantern.
:32:24
Yes
:32:27
Chunhyang, it's me.
What happened to you?
:32:31
Oh, my husband. What took you so long?
What happened to your face?
:32:39
He can't save you
and you still call him your husband?
:32:45
Chunhyang.
:32:48
My husband. Tomorrow at the new
governors birthday feast, I'll be executed.
:32:54
Don't let anyone touch my body.
:32:58
Take me to Seoul and bury me
in your ancestors' graveyard.
:33:03
Then prepare a simple altar for me
and say these words...
:33:10
Chunhyang, cherish the drink
pour for you.
If you do this
can rest in peace.
:33:21
Young Lee is disheartened.
:33:29
Don't cry. Don't cry.
:33:33
My love Chunhyang, don't cry.
:33:36
When the day is bright tomorrow,
:33:44
either the death carriage
or the fortune carriage,
:33:48
no one knows what you'll ride.
:33:51
Like crumble the sky.
:33:59
Even when the sky collapses,