:33:03
Then prepare a simple altar for me
and say these words...
:33:10
Chunhyang, cherish the drink
pour for you.
If you do this
can rest in peace.
:33:21
Young Lee is disheartened.
:33:29
Don't cry. Don't cry.
:33:33
My love Chunhyang, don't cry.
:33:36
When the day is bright tomorrow,
:33:44
either the death carriage
or the fortune carriage,
:33:48
no one knows what you'll ride.
:33:51
Like crumble the sky.
:33:59
Even when the sky collapses,
:34:06
There is a hole to escape.
:34:14
If
said don't cry
then please don't cry.
:34:29
Let's go.
:34:31
Where are you headed?
:34:33
- Let's go to your house.
- Don't have a house.
:34:35
- Whose house was it back there?
- It belongs to a widow.
:34:38
That's even better!
:34:40
Better? I'll kill you.
Let's go.
:34:52
On the next day,
:34:54
the birthday feast takes place
in Kwangharu Pavilion.