:34:06
There is a hole to escape.
:34:14
If
said don't cry
then please don't cry.
:34:29
Let's go.
:34:31
Where are you headed?
:34:33
- Let's go to your house.
- Don't have a house.
:34:35
- Whose house was it back there?
- It belongs to a widow.
:34:38
That's even better!
:34:40
Better? I'll kill you.
Let's go.
:34:52
On the next day,
:34:54
the birthday feast takes place
in Kwangharu Pavilion.
:35:00
It's a spectacular sight.
:35:02
The red pavilion stands tall
in the blue skies.
:35:06
Surrounded by large shades
like the clouds.
:35:11
Covered by silk curtains
on all four sides.
:35:15
Red and blue candle lanterns
:35:17
are hung on the open road.
:35:21
Crowded with courtesans, musicians
performers, and passerbys.
:35:30
Town magistrates of
other counties arrive.
:35:32
I'm very fine
:35:34
Here comes Lord of Unbong town
the Lord of Soonchun town,
:35:38
the old Lord of Goksung
the handsome Lord of Soonchan,
:35:43
the lucky Lord of Damyang
the chic Lord of Okgwa,
:35:47
the Lord of Nampyung
and the lazy Lord of Kwangju.
:35:51
When all the lords enter
another palanquin arrives.
:35:55
Firecrackers crackling.
:35:58
Sun umbrellas bumping.