:40:20
I thought you only knew politics.
:40:23
You are also a good dancer, huh?
:40:24
He's not only good in dancing
but also excellent in bed.
:40:51
Halt! You can't go in!
:40:53
Step aside.
:40:54
Said you can't enter!
:40:56
Get out of my way!
I'm a nobleman too!
:41:01
Step down!
:41:02
Move away!
:41:03
- Can't you recognize a noble?
- What did you say?
:41:05
- Step down!
- Let go of me!
:41:06
You're tearing a poor noble's clothes!
:41:08
You must have an invitation!
:41:10
Let go of me!
:41:11
What's all this noise?
:41:15
A noble who looks like
a beggar insists we let him in.
:41:21
- Governor Byun.
- Yes.
:41:23
Although they're outworn
he wears the clothes of a noble.
:41:27
Just seat him in the corner
and send him away after a drink.
:41:32
If you desire Lord of Unbong.
:41:35
Let him in.
:41:37
You may enter.
:41:39
Take your shoes off first!
:41:59
- Take this drink.
- Yes