:06:00
Και τι είπατε;
:06:02
Είπε να τον πάρω κάνα τηλέφωνο,
ίσως να βρεθούμε.
:06:06
Γιατί ξαναγύρισε;
:06:08
Άπλώς...
:06:10
Άκολούθησε κάποιον εδώ.
:06:13
-Ο Ποπάυ λέει ότι είναι έτοιμος.
-Ο Ποπάυ ψάχνει συνεργάτη;
:06:16
Δεν είπα το ναι.
:06:17
Του είπα ότι φεύγαμε.
:06:19
Άυτό το 'χεις ξαναπεί
κι όμως είμαστε ακόμα εδώ.
:06:22
Όχι για πολύ. Μια δουλειά ακόμα.
:06:26
Είναι αρκετά μεγάλη.
:06:30
Δεν είναι για τα λεφτά, Λήο.
Το ξέρουμε κι οι δυο.
:06:34
Μερικές βδομάδες ακόμα και μετά φεύγουμε.
:06:38
Για πού;
:06:40
Νόμιζα ότι είχαμε κανονίσει,
αλλά πάμε όπου θες εσύ.
:06:44
Όπου θέλω;
:06:46
Πόσα ισπανικά έχεις μάθει, Λήο;
:06:56
Άυτά χρειαζόμαστε μόνο.
:06:58
-Θέλω να ξέρω ότι εννοείς πως θα φύγουμε.
-Το εννοώ.
:07:01
-Δε θέλω άλλο τέτοια ζωή.
-Πάμε στην Κούβα, παίρνουμε ένα σκάφος...
:07:05
-Και ψαρεύουμε ξιφίες;
-Και ψαρεύουμε ξιφίες.
:07:08
-Στο κύμα.
-Πίνουμε τα ποτάκια μας.
:07:10
Θα κάνουμε ό,τι έκανε κι ο Έρνεστ Xέμινγουέη.
:07:13
Να αυτοκτονήσουμε, εννοείς;
:07:14
Άν το καλεί η στιγμή!
:07:29
Ωχ!
:07:31
Ντομ. Θέλω να σου μιλήσω.
:07:35
Συγγνώμη μια στιγμή, παιδιά.
:07:38
-Πώς τα πας;
-Εντάξει, Μους. Εσύ, καλά;
:07:41
Πώς πάει το μειονέκτημά σου;
:07:43
-Ορίστε;
-Η παρτίδα του γκολφ;
:07:46
Καθόλου κακά. Παίζω για την τρύπα εφτά.
:07:49
-Ο Μπρούνο θέλει πολύ να σου μιλήσει.
-Μάλιστα. Άλήθεια;
:07:52
Για την ιστορία του Μάντσεστερ;
:07:54
Άστεία όλη αυτή η ιστορία.
:07:58
-Τι κάνει; Είναι καλά;
-Είναι πυρ και μανία, Ντομ.