1:02:07
Άπό τότε που έμαθα ότι θα 'ρχόσουν,
ξεπέρασα τη φοβία μου.
1:02:10
Παιδιά, πέρασα τρελή νύχτα.
1:02:12
Άς τα πούμε πίνοντας κάτι.
Σου αρέσει το ουίσκι, Έλμο;
1:02:15
Δώδεκα χρονών.
1:02:17
Εντάξει.
1:02:21
-Άσε κάτω το πιστόλι, Λιλ.
-Όχι, Ελ.
1:02:25
Δεν έχω κανένα λόγο
να είμαι θυμωμένη. Εσύ όμως, έχεις.
1:02:28
Ευτυχώς που συμφωνούμε σ' αυτό.
1:02:34
Δώσε μου το πιστόλι.
1:02:48
-Δύσκολη νύχτα;
-Ναι.
1:02:52
-Είναι επικίνδυνη η δουλειά.
-Να μιλάς για τον εαυτό σου μόνο.
1:02:55
Ούτε μια αμυχή δεν έπαθα ποτέ.
1:02:58
Το μόνο μεμπτό μου είναι
ότι με έστειλε η Λίλυ στη φυλακή.
1:03:01
Έχεις γίνει βραδυκίνητος.
1:03:03
Πριν από δέκα χρόνια,
κανείς δεν σου την έφερνε όπως σου την έφερα.
1:03:06
Ξέρεις, υπάρχουν αναδουλειές.
Δεν είναι όπως παλιά.
1:03:10
Ούτε οι τράπεζες έχουν πλάκα πια.
1:03:12
Όλα γίνονται με κομπιούτερ.
1:03:15
-Άκριβώς.
-Γι' αυτό δέχτηκες να σκοτώσεις;
1:03:17
-Για ένα βλάκα όπως τον Κάσπαρ Μέιτλαντ;
-Όταν κάποιος σε πληρώνει...
1:03:21
να καθαρίσεις
το μόνο άτομο που θες να καθαρίσεις, λες όχι;
1:03:29
Είναι ηλίθιος.
1:03:30
Μ' έχει και κάθομαι σ' ένα βρωμοξενοδοχείο
απ' την Τρίτη. Δεν έχω τι να κάνω.
1:03:35
Εκτός από την ρεσεψιονίστα.
1:03:40
Θέλεις σίγουρα να σκοτώσεις τη Λίλυ;
1:03:43
Νομίζω.
1:03:49
Δεν φαίνεσαι τόσο σίγουρος.
1:03:50
Σκέφτομαι ένα παλιό μου ένστικτο.
1:03:54
Φαίνεται πως τώρα χρειάζομαι μια αιτία
για να σκοτώσω.
1:03:58
Παλιότερα χρειαζόμουν μόνο το μέρος.