:06:00
Nou, waar hadden jullie het over ?
:06:02
Ik zou hem bellen,
misschien om samen iets te doen.
:06:06
Waarom is hij terug ?
:06:08
Gewoon...
:06:10
Hij volgde iemand hierheen.
:06:13
- Popeye vindt de tijd rijp.
- Zoekt Popeye een partner ?
:06:16
Ik heb geen ja gezegd.
:06:17
Ik heb 'm wel gezegd dat we weggaan.
:06:19
Dat heb je eerder gezegd,
maar we zijn nog steeds hier.
:06:22
Niet lang meer, nog maar een zaak.
:06:26
Hij is de moeite waard.
:06:30
Het gaat niet om het geld, Leo.
Dat weten we.
:06:34
Nog hooguit een paar weken
en we zijn weg.
:06:38
Waarheen ?
:06:40
Ik dacht dat we 't eens waren,
maar we gaan waar jij heen wilt.
:06:44
Waar ik heen wil ?
:06:46
Hoeveel Spaans heb je geleerd, Leo ?
:06:56
Meer is niet nodig.
:06:58
- Ik wil weten of je serieus wilt gaan.
- Ik ben serieus.
:07:01
- Ik wil dit leven niet meer.
- We vliegen naar Cuba. Nemen een boot...
:07:05
- Gaan we marlijn vangen ?
- Marlijn vangen.
:07:08
- Op 't strand zitten.
- Met Cuba Libres ?
:07:10
Alles doen wat Ernest Hemingway deed.
:07:13
Onszelf neerschieten ?
:07:14
Alleen als het moment daar is.
:07:31
Dom. Ik moet met je praten.
:07:35
Sorry, mannen. Ik ben even weg.
:07:38
- Hoe gaat het ?
- Goed, Moose. Met jou ook ?
:07:41
Hoe is 't met je handicap ?
:07:43
- Wat zeg je ?
- Je golfwedstrijd ?
:07:46
Niet slecht. We zijn bij nummer zeven.
:07:49
- Bruno wil met je praten.
- O, wil hij dat ?
:07:52
Het gaat toch niet
over dit Manchestergedoe, hé ?
:07:54
Vreemde boel in die wereld, weet je ?
:07:58
- Gaat het goed met 'm ?
- Hij is erg boos, Dom.