:27:04
Wat doe je hier ?
:27:06
Jij bent het blondje van de bioscoop.
Ik herinner me jou.
:27:12
Je hebt de vraag niet beantwoord.
:27:18
Je hebt het echt gedaan, hé, Leo ?
:27:21
Je hebt mijn vrouw echt vermoord.
:27:27
Hij heeft mijn Gloria vermoord.
:27:31
Je hebt de vraag nog niet beantwoord.
:27:36
- O, nee ?
- Nee.
:27:38
Naast het rommelen met mijn video...
:27:42
en het drinken van mijn whisky,
wat doe je hier precies ?
:27:46
Ik weet hoe de zwendel werkt.
:27:51
Ik betaal je de rest van je loon,
dan ineens...
:27:54
bedenk je
dat je me meer moet laten betalen.
:27:58
Of genoeg om te voorkomen
dat de politie een tip krijgt.
:28:01
Mijn vrouw wordt vermist...
:28:03
en ze komen bij me aankloppen
voor ik klaar ben.
:28:06
Dan word je hebberig.
Je perst me nog meer af.
:28:09
Je schildert me niet echt af
als een eervolle moordenaar, hé ?
:28:14
- Hoe zou je zo'n man kunnen vertrouwen ?
- Ja.
:28:18
Je zou je niet veilig voelen.
:28:20
Je probeert me bang te maken.
Dat werkt niet, Leo.
:28:25
Ik weet 't niet...
:28:27
ik ben er vrij goed in.
:28:28
Ik heb een half dozijn kopieën
van die band.
:28:32
Dus als er iets met me gebeurt...
Ja, enzovoort, enzovoort.
:28:35
- Moeten we je gewoon geloven ?
- Ja, schat.
:28:45
Oké. Je kunt die band
toch niet naar de politie brengen.
:28:49
Precies.
:28:50
Als jij mij verraadt, verraad ik jou ook.
:28:53
"Hij betaalde me om z'n vrouw
te vermoorden, edelachtbare."
:28:57
Dat zou waar zijn als ik ooit getrouwd was.