:30:02
Waarom zou ik iemand betalen
om een vreemde te vermoorden ?
:30:11
Waarom zeg jij 't me niet ?
:30:12
Geld, natuurlijk. En wel een half miljoen.
:30:16
- Een half miljoen dollar !
- We hebben niet zoveel geld.
:30:18
Ik heb het over ponden !
:30:20
Zoveel geld hebben we zeker niet.
:30:23
Je bent slim, Leo.
Je vindt wel een manier om 't te krijgen.
:30:29
Dit is goed spul.
:30:31
Zorg dat je het
aan het einde van de week hebt.
:30:36
Doei. Ik laat wel van me horen.
:30:40
- Het spijt me vreselijke van die...
- Sweet Smell of Success.
:30:44
Ja, die.
:31:10
Leo, word wakker !
:31:19
Ben je al op ?
:31:21
Ik heb al een paar minuten geslapen,
Moose, het is goed.
:31:33
Je lijkt wat opgewonden, Moose.
Is alles in orde ?
:31:39
Ik ben iemand kwijt.
:31:41
Hoe laat is het ?
:31:43
Vijf uur.
:31:47
Moose, wat is er ?
:31:48
Moose is iemand kwijt.
:31:51
Een vriendin.
:31:53
Mijn meisje.
:31:55
- Vriendin ?
- Ja.
:31:57
Ik hou van mijn vrouw en kinderen,
maar ik heb deze vrouw nodig.