1:02:07
Sinds ik gehoord heb dat je kwam,
ben ik van m'n fobie af.
1:02:10
Ik heb een vreselijke nacht gehad.
1:02:12
Laten we er met een glas over praten.
Hou je van whisky ?
1:02:15
Twaalf jaar oud.
1:02:17
Zeker.
1:02:21
- Doe je pistool weg, Lil.
- Dat denk ik niet, El.
1:02:25
Ik heb geen reden om boos te zijn. Jij wel.
1:02:28
Fijn dat we het daarover eens zijn.
1:02:34
Geef me het pistool.
1:02:48
- Zware avond ?
- Ja.
1:02:52
- Dit is een gevaarlijk beroep.
- Dat geldt voor jou.
1:02:55
Ik heb nooit een schram opgelopen.
1:02:58
Lily die me de bak in stuurde,
was de enige smet.
1:03:01
Je wordt langzaam.
1:03:03
Tien jaar terug zou nooit iemand
zo op je zijn afgeslopen als ik nu.
1:03:06
Weet je,
er is niet meer zoveel werk als vroeger.
1:03:10
Banken zijn niet meer zo leuk om te doen.
1:03:12
Er zijn alleen maar computers.
1:03:15
- Dat klopt.
- Nam je daarom deze moord aan ?
1:03:17
- Werken voor een ei als Caspar Maitland ?
- Een vent biedt je geld...
1:03:21
om de enige persoon te doden
die je wilt doden, wie weigert dat ?
1:03:29
Die vent is een ei.
1:03:30
Hij laat me al sinds dinsdag
in dit vieze hotel zitten. Niets te doen.
1:03:35
Behalve de receptioniste.
1:03:40
Weet je zeker dat je Lily wilt doden ?
1:03:43
Ik denk het wel.
1:03:49
Je weet 't niet zeker.
1:03:50
Ik werk volgens oude instincten.
1:03:54
Ik lijk nu een reden nodig te hebben
om iemand te doden.
1:03:58
Ik had altijd alleen een plaats nodig.